English learning for gardeners

海外サイトの紹介や、園芸の海外とのトレンド比較など。

グリーンカーテンの英語訳は・・・

グリーンカーテンは和製英語ですが、英訳は green wallだというサイトをいくつか見かけました。これには違和感を感じます。green wall で検索すると、壁面緑化の画像がほとんどです。 www.telegraph.co.uk 広義ではgreen wallに入れてもいいのかなと思います…

How to grow Torenia トレニアの育て方②

トレニアの育て方の続きです。 How to Grow a Wishbone Flower To successfully grow a wishbone flower plant, start seeds indoors a few weeks before outdoor soil will warm or purchase small bedding plants at your local garden center. Or, sow se…

How to grow Torenia トレニアの育て方①

トレニアの育て方のサイトを拾ってみました。 www.gardeningknowhow.com また、Gardeningknowhowのサイトです。上位にヒットするし、他にもいくつかのサイトを見比べてみましたが、このサイトは読みやすいので選んでみました。 まずはIntroductionから When …

トレニア ムーン torenia moon

トレニアには色々品種改良されたものがありますが、私はムーンという品種のこの黄色と紫の色合いが好きで、2年連続で寄せ植えに取り入れています。 この品種はダンジガ―社です。 www.tacoflower.jp ↓これがダンジガ―社のサイト Danziger - Torenia hybrida -…

Wax begonia ベゴニア・センパフローレンス

しばらくベゴニア続きます。 ベゴニアといえばセンパフローレンスなのですが(といっても、センパフローレンスという名前を知っている人は少ないと思いますが)、海外では一般的にwax begoniaと呼ばれているようです。 wax begoniaでググると、ヒットしたの…

まずはベゴニアから

こんにちは! 私は寄せ植えが好きなのですが、 大好きな園芸 + 英語の勉強 ということで、園芸に出てくる英語を勉強していきます。 まずはベゴニアから。夏の寄せ植えには欠かせません(^^♪ 我が家では半日陰の寄せ植えの定番です。 ベゴニアはbegonia ググっ…