English learning for gardeners

ガーデニングを通して英語の勉強をしています。

アメジストセージ大好き!

宿根草の中で一番好きなのはアメジストセージです。 毎年、こんもりと茂って美しい花を咲かせてくれて、 病虫害も無いし、コントロールしやすいし、みなさんにもおすすめの花です。 アメジストという響きが好きですが、海外では、 salvia leucantha (サルビ…

鉢が増えたら

私がガーデニングにはまるきっかけは寄せ植えです。そのためこの数年で植木鉢が 増えてしまいました。最近は個性的な鉢を買いたくてしょうがない。でも、 すでにある植木鉢を捨てるのももったいない。こうして鉢植えが増えてしまう のですね。ガーデナーにあ…

イギリスの話 Pampas grassにはエッチな都市伝説があるそうです。

秋の十五夜も近いので、ススキに似たパンパスグラスの話を。 パンパスグラスは植物園で一度見たきりですが、2m以上もあって とても大きく、美しかったです。 日本の庭にパンパスグラスはちょっと大きすぎる思うのですが、 楽天などでは売られていますね。…

Shade garden の定義は難しい

お久しぶりです。 今日は、北側に置いているトレニアとインパチェンスの鉢について。 どちらも花が少ないです。特にトレニアは、 去年南側に置いていた時は花がいっぱいで素晴らしかったのに。 考えられる原因は2点 ①液体肥料が少ない ②日光量が少ない 私は…

グリーンカーテンの英語訳は・・・

グリーンカーテンは和製英語ですが、英訳は green wallだというサイトをいくつか見かけました。これには違和感を感じます。green wall で検索すると、壁面緑化の画像がほとんどです。 www.telegraph.co.uk 広義ではgreen wallに入れてもいいのかなと思います…

How to grow Torenia トレニアの育て方②

トレニアの育て方の続きです。 How to Grow a Wishbone Flower To successfully grow a wishbone flower plant, start seeds indoors a few weeks before outdoor soil will warm or purchase small bedding plants at your local garden center. Or, sow se…

How to grow Torenia トレニアの育て方①

トレニアの育て方のサイトを拾ってみました。 www.gardeningknowhow.com また、Gardeningknowhowのサイトです。上位にヒットするし、他にもいくつかのサイトを見比べてみましたが、このサイトは読みやすいので選んでみました。 まずはIntroductionから When …

トレニア ムーン torenia moon

トレニアには色々品種改良されたものがありますが、私はムーンという品種のこの黄色と紫の色合いが好きで、2年連続で寄せ植えに取り入れています。 この品種はダンジガ―社です。 www.tacoflower.jp ↓これがダンジガ―社のサイト Danziger - Torenia hybrida -…

Wax begonia ベゴニア・センパフローレンス

しばらくベゴニア続きます。 ベゴニアといえばセンパフローレンスなのですが(といっても、センパフローレンスという名前を知っている人は少ないと思いますが)、海外では一般的にwax begoniaと呼ばれているようです。 wax begoniaでググると、ヒットしたの…

まずはベゴニアから

こんにちは! 私は寄せ植えが好きなのですが、 大好きな園芸 + 英語の勉強 ということで、園芸に出てくる英語を勉強していきます。 まずはベゴニアから。夏の寄せ植えには欠かせません(^^♪ 我が家では半日陰の寄せ植えの定番です。 ベゴニアはbegonia ググっ…